Englisch - English
Beratung Interkulturell offers specialist advice to women from migrant families across the Saarland who are affected by physical or psychological violence at home or suffered violence in their countries of origin or when migrating to Germany.
At our information centre, three female advisers from migrant families provide assistance in the following languages: English, German, French, Bosnian, Croatian and Serbian.
For all other languages, language and cultural mediators will be used.
Consultations are free of charge.
Advice and support for women who experience violence
The ways we can help include:
Assess the current threat of violence and offer individual consultation to women based on the help they need.
Explain to women how they can assert their rights and accompany women to specialist lawyers.
Inform women about further assistance measures offered by participating network partners, such as women’s shelters, psychotherapists, specialist lawyers as well as social services departments and youth welfare offices.
Help women obtain advanced vocational education on the job market and develop new future prospects in terms of professional and family life.
Beratung Interkulturell
Beratung von Frauen für Frauen
Rosenstraße 31
66111 Saarbrücken
E-mail: info@beratung-interkulturell.com
Phone: 0681-373535
Fax: 0681-9388493
Phone consultation:
Monday to Thursday: 9 AM to 12 PM and 2 PM to 4 PM
Friday: 9 AM to 12 PM
Only by appointment!
Türkisch - Türkçe
Beratung Interkulturell, evde fiziksel ve psikolojik şiddete uğrayan veya geldikleri ülkede ya da Almanya'ya göçleri sırasında şiddeti yaşamış olan göçmen kadınlara Saarland çapında uzman danışmanlık hizmeti veren bir kurumdur.
Danışma merkezinde 3 göçmen kadın danışman tarafından şu dillerde hizmet verilmektedir: Almanca, İngilizce, Fransızca, Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça.
Diğer tüm diller için toplum çevirmenleri görevlendirilmektedir.
Danışma görüşmeleri ücretsizdir.
Şiddeti yaşayan kadınlara danışmanlık ve destek
Başlıca yardımlar arasında şunlar gelmektedir:
Hâlihazırdaki şiddet durumunun değerlendirilmesi ve yardım ihtiyaçlarına göre kadınlara bireysel danışmanlık.
Talep edebilecekleri haklar konusunda kadınların aydınlatılması ve uzman avukata gitmelerinde kadınlara eşlik edilmesi.
Örn. kadın sığınma evleri, psikoterapistler, uzman avukatlar, sosyal yardım daireleri ve çocuk esirgeme kurumları gibi katılımcı ağ partnerlerinden alabilecekleri daha başka yardımlara ilişkin olarak kadınlara bilgi verilmesi.
Kadınlara iş piyasasına yönelik mesleki ileri seviye eğitimde ve meslek ve aile yaşamına yönelik olarak geleceğe ilişkin yeni perspektifler geliştirmelerinde destek olunması.
Beratung Interkulturell
Kadınlardan Kadınlara Danışmanlık
Rosenstraße 31
66111 Saarbrücken
E-Posta: info@beratung-interkulturell.com
Tel: 0681-373535
Fax: 0681-9388493
Telefonlaşma saatleri:
Pazartesi - Perşembe: 9-12 ve 14 - 16 saatleri arasında
Cuma: 9 - 12 saatleri arasında
Sadece randevu üzerine!
Arabisch - عربیشه اسپراشه
info@beratung-interkulturell.com
ينصبّ واجبنا الرئسيي واهتمامنا على تقديم المشورة والدعم للسيدات اللاتي يعشن أزمات؛ بغض النظر عن جنسيتهن أو حالة إقامتهن، وكذلك حماية خصوصياتهن وعدم الإفصاح عن هويتهن من خلال التزام مقدمات المشورة بالحفاظ على واجب السرية والكتمان.
يقدم مركز "الاستشارات البينثقافية" (Beratung Interkulturell) خدمات استشارية متخصصة في جميع أنحاء زارلاند لسيدات ذوات الأصول المهاجرة ممن تعرضن لعنف جسدي ونفسي في المنزل أو اللاتي تعرضن لعنف في بلدانهن الأصلية أو أثناء هجرتهن إلى ألمانيا.
تُقَدّم المشورة في مركز الاستشارة من خلال ثلاث مستشارات من أصول مهاجرة باللغات التالية: الألمانية والإنجليزية والفرنسية والبوسنية والكرواتية والصربية.
يُستعان بمترجمين ومتخصصين ثقافيين لجميع اللغات الأخرى.
الاستشارات مجانية.
تقديم المشورة والدعم للسيدات اللواتي يتعرضن للعنف
تشتمل المساعدات الأساسية على:
تقييم الوضع الحالي للعنف وتقديم المشورة الفردية للسيدات حسب حاجتهن للمساعدة.
توعية السيدات بحقوقهن ومرافقتهن للمحامين المتخصصين.
تعريف السيدات بالمساعدات الإضافية التي يقدمها شركاء شبكة الاتصال مثل دور إيواء السيدات والمعالجات النفسيات والمحامين المتخصصين ومكاتب الرعاية الاجتماعية ورعاية الشباب وأشياء أخرى.
دعم السيدات في دراستهن المؤهلة لسوق العمل وفي تطوير آفاق مستقبلية جديدة فيما يتعلق بالوظيفة والأسرة.
Persisch - عربیشه اسپراشه
اطلاعات در باره این مرکزمشاوره برای زنان و کارهایی که این مرکز برای شما انجام می دهد عبارتند از مشاوره و کمک به زنان و یاری کردن در مواقع بحران و سختی های زندگی می باشد.
این مرکز با تابعیت شخص و نوع اقامت شما هیچ رابطه و وابستگی ندارد و کار و هدف این مرکز کمک به زنان مهاجر می باشد.
این مرکز از کارهای شخصی و خصوصی شما زنان و همچنین صحبت هایی که با فرد مشاور انجام می دهید هیچ کجا درج نخواهد کرد و نزد ما باقی می ماند و چیزی در جایی گفته نمی شود.
این مرکز ارائه تخصصی مشاوره در زارلند برای زنان می باشد و ما شما را در موضوعات بیوگرافی و سرگذشت مهاجران و همچنین مشکلات زنان در فشار های روانی در خانه و خشونت و اعمال زور و یا برای آمدن به آلمان خشونت هایی که در بین راه دیده داید کمک و مشاوره می دهد.
در این مرکز مشاوره توسط 3 مشاوره زن که این مشاوران خودشان از خانواده مهاجران هستند به زبان های آلمانی و انگلیسی و فرانسوی و زبان یوگسلاوی از قبیل بوزنیش و کوآتیش و زربیش مشاوره می دهند.
برای زبان های دیگر از کسان دیگر کمک خواهیم گرفت.
این مشاوره برای شماها بدون هزینه می باشد.
مشاوره و کمک به زنان هایی که برایشان خشونت اتفاق افتاده است.
کمک های که این مرکز مشاوره برای شما انجام می دهد عبارتند از :
ارزیابی و موقعیت خشونت کنونی که در حال حاضر وجود دارد و مشاوره شخصی و خصوصی نسبت به کمک های لازم.
توضیح قوانین و اطلاع کردن و حق حقوق زنان و استفاده از این حق توسط وکلای با تجربه در این رشته حقوقی تخصص دارند.
اطلاعات لازم برای زنان که به چه نحوی از این حق و حقوق میتواننداستفاده کنند و به چه موسسات و اداره ها و به چه مراکز اجتماعی و حقوقی و به چه مراکز مشاوره روحی و روانی از قبیل سازمان کمک به جوانان و اداره رفاه اجتماعی و وکلای مخصوص می توانند کمک بگیرند.
این مرکز مشاوره به شما زنان کمک می کند که به چه طریقی وارد بازار کار شوید و شرکت کردن در برنامه ها و کلاس های آموزشی و دوره های آموزشی و چشم انداز به آینده برای خودتان و خانواده تان داشته باشید.
Russisch - Русский
Наша основная миссия и забота – обеспечить консультирование и поддержку женщин в критических жизненных ситуациях, независимо от их гражданства и статуса проживания, а также защитить частную жизнь и анонимность женщин посредством конфиденциальности консультантов.
Beratung Interkulturell – это специализированная консультационная служба в федеральной земле Саарланд для женщин с миграционным прошлым, которые пострадали от физического и психологического насилия в семейной жизни либо подверглись насилию на родине или во время миграции в Германию.
Три консультанта с миграционным прошлым говорят в консультационном центре на следующих языках: немецком, английском, французском, боснийском, хорватском и сербском. Для всех других языков привлекаются языковые и культурные посредники.
Консультации бесплатны.
Консультации и поддержка женщин, подвергающихся насилию
Существенная помощь включает в себя:
- оценку текущей ситуации с насилием и предоставление женщинам индивидуальных консультаций, исходя из их потребности в помощи.
- разъясняющая работа с женщинами о способах реализации своих прав и сопровождение женщин к специализированным юристам.
- информирование женщин о дальнейших мерах помощи со стороны сети наших партнеров, таких как женские приюты, психотерапевты, специализированные юристы и службы социальной защиты и защиты молодежи.
- поддержка женщин в их дальнейшем профессиональном развитии на рынке труда и в развитии новых будущих перспектив в отношении работы и семьи.
КОНТАКТ
Beratung Interkulturell
Консультации от женщин для женщин
Rosenstraße 31
66111 Saarbrücken
Электронная почта: info@beratung-interkulturell.com
Тел.: 0681-373535
Факс: 0681-9388493
Время консультаций по телефону:
понедельник - четверг с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00
пятница с 9:00 до 12:00.
Только по предварительной записи!
Ukrainisch - українська
Наша головна місія та турбота полягає в тому, щоб забезпечити порадами та підтримкою жінок у критичних життєвих ситуаціях, незалежно від їх національності та статусу проживання, а також захистити приватне життя та анонімність жінок через конфіденційність порадників.
Beratung Interkulturell – це спеціалізована консультаційна служба в федеральній землі Саарланд для жінок з міграційним походженням, які зазнали фізичного та психологічного насильства в домашньому житті або які зазнали насильства на своїй батьківщині чи під час міграції до Німеччини.
Три консультанти з міграційним минулим розмовляють у консультаційному центрі такими мовами: німецькою, англійською, французькою, боснійською, хорватською та сербською. Для всіх інших мов залучаються мовні та культурні посередники.
Консультації безкоштовні.
Консультації та підтримка для жінок, які зазнали насильства
Основна допомога включає:
- оцінку поточної ситуації насильства та надання жінкам індивідуальних порад на основі їхньої потреби в допомозі.
- роз’яснююча робота з жінками щодо реалізації їхніх прав та супровід жінок до спеціалізованих юристів.
- інформування жінок про подальші заходи допомоги з боку мережі наших партнерів, таких як притулки для жінок, психотерапевти, спеціалізовані юристи та служби соціального захисту та захисту молоді.
- підтримка жінок у їхньому подальшому професійному розвитку на ринку праці та у створенні нових майбутніх перспектив щодо роботи та сім’ї.
КОНТАКТ
Beratung Interkulturell
Поради від жінок для жінок
Rosenstraße 31
66111 Saarbrücken
Електронна адреса: info@beratung-interkulturell.com
Тел.: 0681-373535
Факс: 0681-9388493
Час консультації по телефону:
понеділок – четвер з 9:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00
п’ятниця з 9:00 до 12:00.
Тільки за попереднім записом!